现年39岁的巴西后卫拉菲尼亚书记体育集锦，我方一经认真决定退役。

今天，球场上的终场哨声是为我而响。

是时分认真和绿茵场谈别了，我是怀着闲逸且充满谢意的心这样作念的。

足球予以了我一切，它带我去了德国，让我成为了欧冠冠军、南好意思自若者杯冠军、巴甲冠军……它让我结子了好多了不得的东谈主，让我罢了了一直以来的最大梦思。我感谢库里蒂巴，是它在一驱动为我打开了大门；感谢沙尔克04，它信任一个来自巴西的男孩；感谢拜仁，多年来它是我的家，我在那处收成了足球生存的扫数荣誉；感谢弗拉门戈，在那处我在故国达到了奇迹巅峰；感谢圣保罗，我喜欢的球队，在那处我有契机为俱乐部获取一项前所未有的冠军；也要感谢奥林匹亚科斯和格雷米奥！

对每一位队友、教会、责任主谈主员、球迷……我赤忱肠感谢你们。

我带着回忆、学到的东西、友谊，还有一段我会始终显示陈说的故事离开。

今天，我四肢球员的一个阶段放肆了，但我对足球的怜爱永不啻息。

我东谈主生的新篇章开启了：走出球场，迈向新的征途。(全文完)

拉菲尼亚的干事生存始于库里蒂巴，而后他还曾先后着力于沙尔克04、热那亚、拜仁慕尼黑、弗拉门戈、奥林匹亚科斯、格雷米奥和圣保罗。

2025年1月拉菲尼亚追忆库里蒂巴，并在3月认真离队，而后他便莫得再和任何俱乐部签约。

在2011年至2019年着力于拜仁技艺体育集锦，拉菲尼亚获取了7次德甲联赛冠军，4次德国杯冠军、4次德国超等杯冠军、1次欧冠冠军和1次欧洲超等杯冠军，其中2012/13赛季他还得手随队加冕三冠王。